1 00:02:50,981 --> 00:02:54,101 PANDORA 2 00:02:54,181 --> 00:02:58,581 Não há um único deputado que faria representam toda a nação. 3 00:03:09,861 --> 00:03:11,301 Clara! 4 00:03:11,941 --> 00:03:13,301 Que lindo! 5 00:03:14,061 --> 00:03:16,541 Tive que pegar o metrô. Nunca mais. 6 00:03:17,581 --> 00:03:19,821 -Você mudou alguma coisa? -Não. 7 00:03:20,541 --> 00:03:22,421 Com o que vamos começar hoje? 8 00:03:22,501 --> 00:03:27,101 Arquivo 9644, Sr. Rasquin, roubo qualificado. 9 00:03:27,181 --> 00:03:28,661 Código penal? 10 00:03:29,221 --> 00:03:30,581 Roubo, artigo 461. 11 00:03:30,661 --> 00:03:33,461 Se a agressão for comprovada, agravada roubo, que é crime, 12 00:03:33,541 --> 00:03:34,901 artigo 468! 13 00:03:34,981 --> 00:03:36,301 Bom! 14 00:03:36,861 --> 00:03:39,741 -Você realmente fez alguma coisa. -Não! 15 00:03:54,741 --> 00:03:57,621 Eles vão ficar à frente dos socialistas com certeza. 16 00:03:57,701 --> 00:04:00,501 -Isso está estabelecido. -George, desculpe o atraso... 17 00:04:00,581 --> 00:04:04,181 Os socialistas descem ao inferno, beneficiando o Partido Verde... 18 00:04:04,261 --> 00:04:05,701 É por isso que ficamos mais verdes. 19 00:04:06,221 --> 00:04:07,541 E nossos vídeos? 20 00:04:07,621 --> 00:04:09,701 -200.000 visualizações. -Sem chance. 21 00:04:09,781 --> 00:04:11,101 Juro. 22 00:04:11,181 --> 00:04:13,021 -Você trocou sua colônia? -Não. 23 00:04:13,101 --> 00:04:15,981 Tem que ser muito mais proeminente. 24 00:04:16,061 --> 00:04:20,221 Qualquer coisa com sementes. Qualquer coisa que seja um pouco orgânica. 25 00:04:20,301 --> 00:04:23,781 Por exemplo, em termos de cor, Acho que estamos muito tristes. 26 00:04:23,861 --> 00:04:28,381 Poderíamos dar um toque mais suave, e isso seria visualmente mais... 27 00:04:28,461 --> 00:04:32,221 Bem, podemos entrar nisso... 28 00:04:32,301 --> 00:04:35,541 O Partido Verde pode ter uma imagem jovem e disruptiva, 29 00:04:35,621 --> 00:04:38,741 é o mesmo programa os socialistas têm há 15 anos! 30 00:04:38,821 --> 00:04:40,701 E eles estão indo bem. 31 00:04:40,781 --> 00:04:44,501 No final, eles são bohos fazendo os pobres pagam pelas suas reformas. 32 00:04:45,141 --> 00:04:47,341 -Especificamente? -Especificamente? 33 00:04:47,421 --> 00:04:50,661 Onde eles se entregam na hipocrisia e na justiça própria, 34 00:04:50,741 --> 00:04:52,341 diremos o que todos pensam. 35 00:04:52,421 --> 00:04:53,781 Significado? 36 00:04:53,861 --> 00:04:56,661 O que significa que com o programa deles, em dois anos, 37 00:04:56,741 --> 00:05:01,221 pequenas empresas no centro da cidade fecharão e os SUVs assumirão o controle. 38 00:05:01,301 --> 00:05:03,381 Visando qualquer pessoa em particular, Robin Hood? 39 00:05:03,461 --> 00:05:04,781 Do que você tem medo, 40 00:05:04,861 --> 00:05:07,981 manchando sua imagem como um pequeno burguês progressista? 41 00:05:08,741 --> 00:05:11,221 Quanto à confederação, é hora de ser homem. 42 00:05:11,301 --> 00:05:12,621 O que você quer dizer? 43 00:05:12,701 --> 00:05:16,221 Não sei se você trabalha em política, mas é um ponto de discussão. 44 00:05:16,781 --> 00:05:19,861 Não podemos deixar os flamengos decidirem para nós! Temos que assumir o controle! 45 00:05:19,941 --> 00:05:22,741 Então estamos nos tornando uma festa que quer desmembrar a Bélgica? 46 00:05:22,821 --> 00:05:26,221 A Bélgica não passa de um futebol equipe. Isso não pode sustentar um país. 47 00:05:26,301 --> 00:05:29,261 Não! Temos que renegociar para mais jurisdições federais! 48 00:05:29,341 --> 00:05:32,781 -Alain, deixe ele se desenvolver. -Você está pensando seriamente nisso? 49 00:05:32,861 --> 00:05:34,941 Ele não está errado! 50 00:05:35,021 --> 00:05:38,021 -Não podemos fugir dessa realidade! -Devido a populistas como ele! 51 00:05:38,101 --> 00:05:41,981 -Essa não é a nossa festa! -Nosso partido é um velho partido moderado! 52 00:05:42,581 --> 00:05:45,941 -Vamos desaparecer se não nos adaptarmos. -Se quisermos ganhar as eleições, 53 00:05:46,021 --> 00:05:48,141 temos que conseguir no centro do debate, 54 00:05:48,221 --> 00:05:49,781 e ouça as pessoas! 55 00:06:23,061 --> 00:06:25,541 Mark, podemos esfriar um pouco? 56 00:06:29,261 --> 00:06:31,181 Não gostei do Jorge para te esclarecer? 57 00:06:31,261 --> 00:06:33,421 Não tem nada a ver com George. 58 00:06:34,741 --> 00:06:36,461 Eu pensei sobre isso e... 59 00:06:37,141 --> 00:06:40,181 É verdade. Poderíamos fazer um esforço durante a campanha. 60 00:06:43,101 --> 00:06:45,221 Bem... Isso beneficiaria a todos. 61 00:06:45,901 --> 00:06:48,581 É apenas estratégico. Não nos tornaremos amigos! 62 00:06:52,501 --> 00:06:54,981 Escute, eu não vou tudo "Vlaams Unie", 63 00:06:55,741 --> 00:06:57,461 mas na ecologia, estou disposto! 64 00:06:58,461 --> 00:07:01,141 Estou disposto a ajudá-lo com a redação. 65 00:07:01,221 --> 00:07:03,821 Em troca, você se acalma com a imigração. 66 00:07:05,861 --> 00:07:07,381 Não sei. 67 00:07:07,461 --> 00:07:09,381 Você acompanha as redes sociais? 68 00:07:09,461 --> 00:07:12,061 Porque eu não acho as pessoas querem que eu me acalme. 69 00:07:13,101 --> 00:07:14,621 Então, o que você acha? 70 00:07:15,621 --> 00:07:18,581 Eu não acho que você ganha uma campanha com redação. 71 00:07:20,421 --> 00:07:21,741 OK. 72 00:07:22,661 --> 00:07:24,021 Você decide! 73 00:08:10,621 --> 00:08:11,981 Uma recaída? 74 00:08:13,221 --> 00:08:14,581 Um passo em falso! 75 00:08:14,661 --> 00:08:17,181 Você está estressado pelo julgamento do seu pai? 76 00:08:17,261 --> 00:08:18,701 Não, de jeito nenhum! 77 00:08:19,301 --> 00:08:21,261 Um presente dos meus filhos. 78 00:08:21,341 --> 00:08:24,901 Estou feliz que você encerrou o caso sobre os quatro estupradores. 79 00:08:25,621 --> 00:08:28,621 René... Desculpe estourar sua bolha, 80 00:08:28,701 --> 00:08:31,021 mas minha investigação não está encerrada. 81 00:08:31,101 --> 00:08:32,861 Droga, Clara... 82 00:08:32,941 --> 00:08:35,621 Dê-me um verdadeiro. Isso é nojento. 83 00:08:35,701 --> 00:08:37,061 Aqui. 84 00:08:38,861 --> 00:08:40,741 Ainda tem o vídeo. 85 00:08:42,901 --> 00:08:44,941 Você está preso em um detalhe! 86 00:08:45,021 --> 00:08:48,141 -Não estamos atrasados ​​o suficiente? -Ainda não sei quem filmou. 87 00:08:48,221 --> 00:08:50,701 Não encontramos o telefone e eles não confessaram. 88 00:08:50,781 --> 00:08:53,901 -Por que confessar? Para mais cobranças? -René, eu sei que não foram eles! 89 00:08:53,981 --> 00:08:55,821 Eu senti isso quando os conheci! 90 00:08:55,901 --> 00:08:58,301 Você quer continuar com um palpite? 91 00:08:58,381 --> 00:08:59,701 Sim! Até eu ter certeza! 92 00:08:59,781 --> 00:09:01,821 Você já me viu fazer diferente? 93 00:09:04,381 --> 00:09:06,701 eu não vou fechar até eu saber quem filmou. 94 00:09:08,221 --> 00:09:09,861 Você é uma dor! 95 00:09:21,901 --> 00:09:24,141 Acompanhamento sobre o caso Ludivine Gilson: 96 00:09:24,221 --> 00:09:27,421 depois que uma busca levou à prisão de quatro jovens 97 00:09:27,501 --> 00:09:30,661 suspeito de ter participado no estupro da ativista, 98 00:09:30,741 --> 00:09:34,181 o Ministério Público confirmou o mandado de prisão dos suspeitos 99 00:09:34,261 --> 00:09:36,901 após as audiências do juiz Delval. 100 00:09:36,981 --> 00:09:41,221 O porta-voz negou os rumores sobre as origens dos supostos estupradores, 101 00:09:41,301 --> 00:09:45,221 afirmando que, ao contrário dos rumores, eles têm nacionalidade belga. 102 00:09:52,621 --> 00:09:54,061 -Olá? -Olá, Ludi? 103 00:09:54,141 --> 00:09:56,861 -Sou eu, Rachel. -Rachel, é você? 104 00:09:56,941 --> 00:09:59,021 -Onde você está? -Não tenho muito tempo. 105 00:09:59,101 --> 00:10:00,861 Você pode me ouvir? Olá? 106 00:10:00,941 --> 00:10:02,901 Não consigo ouvir muito bem! 107 00:10:03,581 --> 00:10:05,661 -Não consigo ouvir você. -Você está cortando! 108 00:10:05,741 --> 00:10:07,101 -Sim? -...transferido. 109 00:10:07,181 --> 00:10:09,821 -O quê? -Estou... sendo transferido. 110 00:10:09,901 --> 00:10:11,741 -Tudo bem... - Em uma prisão no norte. 111 00:10:11,821 --> 00:10:14,661 Para me isolar. Não sei onde... 112 00:10:15,501 --> 00:10:17,381 -OK. -Estou com medo. 113 00:10:17,461 --> 00:10:20,021 -Não se preocupe, eu vou... - Nunca tive tanto medo... 114 00:10:20,101 --> 00:10:23,501 Estamos todos trabalhando para tirar você daqui. Vai ficar tudo bem! 115 00:10:23,581 --> 00:10:26,381 Você apenas tem que aguentar firme, ok? Vai ficar tudo bem! 116 00:10:26,461 --> 00:10:27,981 Tenho medo... 117 00:10:28,061 --> 00:10:30,741 Rachel, preciso que você me prometa você vai esperar, ok? 118 00:10:30,821 --> 00:10:32,141 -Promessa? - OK... 119 00:10:32,221 --> 00:10:33,541 -OK. -Sim... 120 00:10:33,621 --> 00:10:36,021 -Você promete, certo? - Você pode me ouvir? 121 00:10:36,101 --> 00:10:37,901 -Olá? -Olá? Não consigo ouvir... 122 00:10:37,981 --> 00:10:40,541 Olá? Raquel? 123 00:10:40,621 --> 00:10:41,981 Olá? 124 00:10:42,061 --> 00:10:43,381 Porra! 125 00:10:45,061 --> 00:10:47,501 Merda! Caramba! 126 00:11:26,301 --> 00:11:28,501 Quanto tempo mais ele nos fará esperar? 127 00:11:28,581 --> 00:11:29,901 Ele não está disponível. 128 00:11:29,981 --> 00:11:32,421 Diga a ele Sra. Gilson está esperando há 20 minutos. 129 00:11:32,501 --> 00:11:34,661 vou te informar assim que sua reunião terminar. 130 00:11:34,741 --> 00:11:37,581 Se ele não me conhece, diga a ele é a garota que foi estuprada. 131 00:11:39,341 --> 00:11:40,781 Eu ligo para ele de volta. 132 00:11:50,821 --> 00:11:52,821 Meu conselheiro explicar a situação? 133 00:11:52,901 --> 00:11:54,261 Ele não explicou nada! 134 00:11:54,341 --> 00:11:57,141 Rachel me contou que mudou de prisão! Como isso é possível? 135 00:11:57,221 --> 00:11:59,421 -Ele não sabia! -Essas transferências acontecem 136 00:11:59,501 --> 00:12:01,541 mas principalmente, as negociações estão avançando, 137 00:12:01,621 --> 00:12:04,261 e estou fazendo tudo que posso para fazê-los passar. 138 00:12:04,341 --> 00:12:07,061 -Você só sabe em que cidade ela está? -Calma, Ludi. 139 00:12:07,141 --> 00:12:08,581 Nos sentimos impotentes... 140 00:12:08,661 --> 00:12:10,421 Queremos saber quando ela voltará! 141 00:12:10,501 --> 00:12:14,221 Eu entendo, mas vindo aqui não vai acelerar as coisas. 142 00:12:14,301 --> 00:12:16,981 -O que você está realmente fazendo? -Eu não posso te contar. 143 00:12:17,061 --> 00:12:19,661 -Você será o primeiro a saber... -Pare de nos considerar tolos! 144 00:12:19,741 --> 00:12:21,301 Senhorita, por favor, já chega! 145 00:12:21,381 --> 00:12:23,341 Você não dá a mínima sobre minha irmã! 146 00:12:25,901 --> 00:12:27,421 Com licença, é... 147 00:12:35,741 --> 00:12:39,181 -Ludivina! Qual é essa atitude? -Vocês se viram? 148 00:12:39,261 --> 00:12:42,821 Balançando a cabeça sem dizendo uma coisa para aquele falso! 149 00:12:42,901 --> 00:12:45,621 -O que podemos fazer? -Até o ministro está indefeso. 150 00:12:45,701 --> 00:12:47,381 Certamente não desista! 151 00:12:47,461 --> 00:12:50,941 -Não estamos! Estamos esperando como você. -O que você está esperando? 152 00:12:51,021 --> 00:12:52,781 Um milagre? 153 00:12:53,421 --> 00:12:55,781 Ela ainda está lá porque você é submisso. 154 00:12:55,861 --> 00:12:58,381 Por que você é assim conosco? Não é justo! 155 00:13:05,821 --> 00:13:07,581 -Espere! -Deixa ela em paz! 156 00:13:18,981 --> 00:13:21,021 eu vou perdê-lo se não agirmos. 157 00:13:21,101 --> 00:13:23,541 Você não está perdendo o controle. Sabe o que vou fazer? 158 00:13:23,621 --> 00:13:26,821 Ligue de volta para meu amigo da Anistia e torça seu braço. 159 00:13:26,901 --> 00:13:28,221 -OK? -OK. 160 00:13:28,301 --> 00:13:30,421 Vou ligar para o consulado e o advogado. 161 00:13:30,501 --> 00:13:33,901 -Qual é a área do advogado? -Direito internacional. 162 00:13:33,981 --> 00:13:37,941 Precisamos de alguém lá! Estamos desesperados sentados aqui! 163 00:13:38,021 --> 00:13:39,621 Para ir até lá, 164 00:13:39,701 --> 00:13:43,221 você precisa de um convite oficial de uma empresa para solicitar um visto. 165 00:13:43,301 --> 00:13:47,341 Então, se encontrarmos esse contato, podemos pedir um convite falso. 166 00:13:47,421 --> 00:13:49,861 Posso conseguir um contato através do trabalho. 167 00:13:49,941 --> 00:13:53,341 Tenho acesso aos arquivos. Tenho certeza que posso encontrar um contato lá. 168 00:13:53,421 --> 00:13:55,701 -Sim! -Conte-me tudo. 169 00:13:55,781 --> 00:14:00,701 Peça a ele todas as informações ele esteve em prisões ao norte de Riad. 170 00:14:00,781 --> 00:14:03,901 E todos os casos semelhantes nos últimos anos. 171 00:14:03,981 --> 00:14:06,661 Onde e como todos os casos europeus foram julgados. 172 00:14:06,741 --> 00:14:10,581 -Você não poderia fazer uma reportagem sobre isso? -Claro! 173 00:14:10,661 --> 00:14:12,141 -Isso seria ótimo! -Sério! 174 00:14:12,221 --> 00:14:13,861 -Isso seria incrível. -Totalmente. 175 00:14:13,941 --> 00:14:17,061 -Tão incrível! -Seu chefe vai ficar bem com isso? 176 00:14:17,141 --> 00:14:19,141 vou escrever e forçá-lo a isso. 177 00:14:19,221 --> 00:14:22,581 Eu acho que seria bom centralizar todas as informações, 178 00:14:22,661 --> 00:14:25,421 Tenho conteúdo que posso enviar para você. 179 00:14:25,501 --> 00:14:26,941 Olhe o sorriso dela! 180 00:14:27,021 --> 00:14:29,141 Ela é muito mais bonita! 181 00:14:31,821 --> 00:14:34,941 Ludi, eu quis dizer isso quando disse Eu estava pensando na sua irmã. 182 00:14:35,021 --> 00:14:36,421 Eu sei. 183 00:14:49,501 --> 00:14:50,821 Então? 184 00:14:50,901 --> 00:14:55,821 O telefone de Ludivine recebeu uma mensagem perdida ligação durante o estupro às 20h32. 185 00:14:55,901 --> 00:14:58,461 Foi este terminal telefônico que transmitiu isso. 186 00:14:58,541 --> 00:15:01,381 -Na área de estacionamento. -Isso faz sentido. Então? 187 00:15:01,461 --> 00:15:03,381 Então nada. 188 00:15:03,461 --> 00:15:05,621 Até o vídeo ser postado! 189 00:15:06,181 --> 00:15:08,301 -A que horas exatamente? -Às 12h03. 190 00:15:08,381 --> 00:15:10,381 Nesse mesmo terminal. 191 00:15:10,461 --> 00:15:12,181 Ainda está na área de estacionamento? 192 00:15:12,261 --> 00:15:14,221 Ou muito perto disso. 193 00:15:14,301 --> 00:15:16,021 -O que é isso? -Chá de ervas. 194 00:15:16,101 --> 00:15:18,141 -Pelo bem do meu estômago... -Bruto. 195 00:15:20,301 --> 00:15:22,781 Onde exatamente estavam os estupradores neste momento? 196 00:15:22,861 --> 00:15:24,661 Às 12h03, eles estão aqui. 197 00:15:24,741 --> 00:15:26,861 Qual é o alcance máximo do telefone? 198 00:15:27,501 --> 00:15:29,661 Cerca de 150 metros, então... 199 00:15:30,541 --> 00:15:32,501 Não podem ser eles! 200 00:15:32,581 --> 00:15:33,981 Você estava certo. 201 00:15:37,661 --> 00:15:39,421 Se fosse cúmplice, 202 00:15:39,501 --> 00:15:41,821 por que ele ficaria sozinho na área de estacionamento? 203 00:15:42,621 --> 00:15:45,261 Ou um estranho? Que os estupradores não viram? 204 00:15:45,341 --> 00:15:47,101 -Está com fome? -Para? 205 00:15:47,181 --> 00:15:48,741 Você sabe, para comer? 206 00:15:48,821 --> 00:15:50,141 Não! 207 00:15:51,581 --> 00:15:53,781 Estou pegando uma mordida então estou de volta ao estacionamento. 208 00:15:53,861 --> 00:15:55,181 Espere! 209 00:15:57,701 --> 00:15:59,061 Eu vou com você. 210 00:16:16,781 --> 00:16:20,421 Não hesite em obter mais suprimentos quando você acabar. 211 00:16:21,021 --> 00:16:23,261 Estas estão de cabeça para baixo... 212 00:16:28,901 --> 00:16:31,021 Com licença... 213 00:16:31,741 --> 00:16:34,661 Qual café você vai a seguir porque gostaríamos de... 214 00:16:34,741 --> 00:16:36,661 gostaríamos de nos mudar para Peyrassol. 215 00:16:36,741 --> 00:16:39,981 -Eu te aviso... Um segundo. -OK. 216 00:16:41,901 --> 00:16:43,661 Então, muito importante... 217 00:16:45,301 --> 00:16:47,261 Sorria! OK? 218 00:16:47,341 --> 00:16:48,661 Fale com a gente. 219 00:16:48,741 --> 00:16:51,981 Se eles não estiverem interessados ou se eles insultarem você, tudo bem! 220 00:16:52,061 --> 00:16:56,181 Continuamos sorrindo, continuamos positivos, nós mantemos isso leve, ok? 221 00:16:56,261 --> 00:16:59,941 Eu ainda estarei por perto se você tiver quaisquer dúvidas ou preocupações. 222 00:17:00,941 --> 00:17:05,701 Kristel? Montoyer disse Peyrassol está fora dos limites. É o domínio dele. 223 00:17:07,021 --> 00:17:08,621 Ele é o ministro. 224 00:17:08,701 --> 00:17:10,461 OK, muito bem. 225 00:17:11,941 --> 00:17:15,221 Sua Majestade aparecerá ou ele está nos levando para um passeio? 226 00:17:15,301 --> 00:17:17,341 Sua Majestade está em uma reunião. 227 00:17:18,301 --> 00:17:20,261 -Ele está a caminho. -OK. 228 00:17:20,341 --> 00:17:21,981 -Tudo bem. -Krystel? 229 00:17:23,341 --> 00:17:24,701 Aguentar. 230 00:17:30,661 --> 00:17:31,981 Sobre ontem à noite... 231 00:17:33,981 --> 00:17:36,501 eu queria dizer que fiquei feliz por ter acontecido. 232 00:17:37,701 --> 00:17:39,661 Eu esperava que isso acontecesse. 233 00:17:42,501 --> 00:17:46,221 O que... Para me ver cantar Britney Spears? 234 00:17:47,461 --> 00:17:48,781 Sim, isso também. 235 00:17:50,221 --> 00:17:51,541 Você está livre esta noite? 236 00:17:51,621 --> 00:17:53,021 Vamos? 237 00:17:54,421 --> 00:17:56,421 -Sim. -Sim, vamos... 238 00:17:57,381 --> 00:17:58,701 Estamos de folga. 239 00:17:58,781 --> 00:18:01,621 -Então? -Escute, Montoyer está com Peyrassol. 240 00:18:01,701 --> 00:18:05,141 -Nós nos contentaremos com Le Stoeffer. -Que idiota! 241 00:18:06,621 --> 00:18:08,021 Ele não se mexia? 242 00:18:08,101 --> 00:18:10,141 Não, de jeito nenhum. 243 00:18:51,021 --> 00:18:53,941 Ele poderia estar escondido lá e... 244 00:18:54,021 --> 00:18:55,341 e filmando. 245 00:18:55,421 --> 00:18:56,741 Olhar. 246 00:18:58,981 --> 00:19:00,661 Faz sentido, certo? 247 00:19:04,861 --> 00:19:06,661 É estranho que eles não o tenham visto. 248 00:19:12,661 --> 00:19:14,701 Agora estamos andando em círculos. 249 00:19:14,781 --> 00:19:16,981 Quem poderia fazer algo assim? 250 00:19:17,061 --> 00:19:19,741 Vingança entre gangues? 251 00:19:19,821 --> 00:19:21,461 Sim, isso é possível. 252 00:19:22,421 --> 00:19:23,861 Um voyeurista. 253 00:19:27,781 --> 00:19:29,141 E... 254 00:19:29,861 --> 00:19:31,421 Sua testemunha? 255 00:19:32,061 --> 00:19:33,461 O que você quer dizer? 256 00:19:34,741 --> 00:19:36,581 Isso pode ser absurdo, mas... 257 00:19:36,661 --> 00:19:38,101 Você pensou em Van Dyck? 258 00:19:40,341 --> 00:19:41,661 Van Dyck? 259 00:19:44,701 --> 00:19:46,621 Com o telefone de Ludivine? 260 00:19:47,501 --> 00:19:48,981 Isso não faz sentido. 261 00:20:01,181 --> 00:20:02,781 Você não vai buscar a Lili? 262 00:20:04,381 --> 00:20:06,461 Ah Merda! Você quer uma carona? 263 00:20:06,541 --> 00:20:08,061 Não. 264 00:20:08,141 --> 00:20:09,461 Eu vou caminhar. 265 00:20:15,581 --> 00:20:17,221 Sim, mas eu... 266 00:20:18,821 --> 00:20:21,981 Eu não consegui. Estou no meio de uma campanha. 267 00:20:23,861 --> 00:20:26,101 Irei ver você amanhã, ok? 268 00:20:26,181 --> 00:20:27,501 Mãe? 269 00:20:27,581 --> 00:20:28,981 Mãe? 270 00:22:33,341 --> 00:22:36,861 -Você não pode me pegar! -Alice, me devolva meu controle! 271 00:22:36,941 --> 00:22:38,941 Não! É meu! 272 00:22:40,821 --> 00:22:44,261 Vocês dois não podem apenas se acalmar por dois minutos? 273 00:22:44,341 --> 00:22:46,181 Lucieno! eu... 274 00:22:47,381 --> 00:22:49,261 -Você já voltou? -Sim. 275 00:22:53,101 --> 00:22:54,501 Senti a sua falta. 276 00:23:01,221 --> 00:23:03,261 Você ouviu o que mamãe disse? 277 00:23:03,341 --> 00:23:06,181 -Calma, meus pequenos vikings! -Não! 278 00:23:06,261 --> 00:23:08,421 Ei, por que não vamos comer uma pizza? 279 00:23:08,501 --> 00:23:10,581 Sim! Eu quero um inteiro! 280 00:23:10,661 --> 00:23:13,621 Temos que perguntar à mamãe primeiro para sua autorização. 281 00:23:13,701 --> 00:23:15,581 Mãe... Uma pizza? 282 00:23:15,661 --> 00:23:17,381 Por favor diga sim? 283 00:23:17,461 --> 00:23:19,461 Só porque é sexta-feira. 284 00:23:19,541 --> 00:23:20,861 Sim! 285 00:23:21,421 --> 00:23:22,901 Dê-me um! 286 00:23:27,701 --> 00:23:32,061 Eu quero carne fresca para colocar minha pizza! 287 00:23:32,141 --> 00:23:33,941 Não, não, não! 288 00:23:34,461 --> 00:23:38,421 Eu cheiro! Sinto cheiro de carne fresca! 289 00:23:40,101 --> 00:23:41,421 Ei! 290 00:23:44,941 --> 00:23:46,341 Você voltou mais cedo! 291 00:23:49,061 --> 00:23:50,381 Olá! 292 00:23:51,501 --> 00:23:53,181 Rapaz, você parece feliz! 293 00:23:54,581 --> 00:23:55,901 Eu não estou acostumado com isso. 294 00:23:58,261 --> 00:23:59,581 OK... 295 00:24:19,061 --> 00:24:20,381 O quê? 296 00:24:21,581 --> 00:24:23,461 Tem um pouco na geladeira... 297 00:24:30,621 --> 00:24:32,621 Você poderia ter lavado alguma roupa. 298 00:24:34,261 --> 00:24:36,901 -Essas roupas não são minhas. -Eles também não são meus. 299 00:24:38,181 --> 00:24:41,821 Há uma máquina e alguns detergente. Vá se divertir! 300 00:25:01,861 --> 00:25:03,221 Ah, desculpe! 301 00:25:04,901 --> 00:25:07,821 Querida, você poderia, por favor guarde suas coisas 302 00:25:07,901 --> 00:25:09,661 para que eles não atrapalhem o Peter 303 00:25:09,741 --> 00:25:12,421 -já que não estou sempre por perto. -Sem problemas. 304 00:25:14,141 --> 00:25:15,781 Então... 305 00:25:15,861 --> 00:25:17,501 Você já pensou sobre isso? 306 00:25:18,101 --> 00:25:19,821 Você vai ficar em Bruxelas? 307 00:25:21,621 --> 00:25:25,901 Você me pergunta todos os dias, então me diga direto se você quiser que eu me mova. 308 00:25:25,981 --> 00:25:27,621 Eu não disse isso. 309 00:25:28,141 --> 00:25:29,821 É que estou preocupado... 310 00:25:30,341 --> 00:25:32,301 sobre sua escolha de ficar sozinho. 311 00:25:32,941 --> 00:25:34,941 Eu sei o que isso pode custar a você. 312 00:25:35,821 --> 00:25:37,821 Em um mundo perfeito, fazemos escolhas perfeitas. 313 00:25:37,901 --> 00:25:39,541 Na vida real, nós apenas fazemos escolhas. 314 00:25:48,381 --> 00:25:50,901 -Você já vai dormir? -Sim. 315 00:25:53,101 --> 00:25:55,101 -Eu te irrito tanto? -Não, mãe! 316 00:25:55,181 --> 00:25:58,221 Estou apenas cansado. Nem sempre é sobre você! 317 00:25:58,861 --> 00:26:02,141 -Ele vai ter o seu temperamento? -Imagine ele tendo o seu! 318 00:26:03,781 --> 00:26:05,461 Você deveria conseguir seu próprio lugar. 319 00:26:09,381 --> 00:26:10,941 -Você está bem? -Sim... 320 00:26:12,021 --> 00:26:13,981 -Tem certeza? -Tudo bem! 321 00:26:14,061 --> 00:26:16,141 Está tudo bem, eu sei o que estou fazendo. 322 00:26:19,381 --> 00:26:20,701 Durma bem. 323 00:26:56,421 --> 00:26:57,781 Olá? 324 00:26:58,861 --> 00:27:00,261 Sim? 325 00:27:00,341 --> 00:27:02,021 Desculpe, quem é esse? 326 00:27:02,541 --> 00:27:04,301 Ah, certo! 327 00:27:04,381 --> 00:27:06,581 Eu só tinha algumas perguntas. 328 00:27:07,661 --> 00:27:10,581 Você cobriu o caso Showaiki na Arábia Saudita? 329 00:27:11,821 --> 00:27:13,141 Sim... 330 00:27:14,101 --> 00:27:15,421 Ótimo. 331 00:27:19,621 --> 00:27:20,981 Se preferir... 332 00:27:21,061 --> 00:27:23,221 Sim, podemos marcar uma reunião. 333 00:27:23,301 --> 00:27:25,101 Ótimo. Sim. 334 00:27:25,181 --> 00:27:27,621 Entrarei em contato com você em breve. 335 00:27:27,701 --> 00:27:29,021 Obrigado, adeus! 336 00:27:30,101 --> 00:27:33,541 Ouvi dizer que você olhou os arquivos de julgamentos de presos políticos 337 00:27:33,621 --> 00:27:35,181 na Arábia Saudita. 338 00:27:36,581 --> 00:27:38,541 Você é realmente persistente! 339 00:27:40,221 --> 00:27:42,021 Tenho uma grande oferta para você. 340 00:27:43,141 --> 00:27:45,181 O julgamento de Andorp começará em breve. 341 00:27:48,181 --> 00:27:51,621 É mais emocionante do que obras públicas, mas... 342 00:27:51,701 --> 00:27:55,541 -O quê, ninguém entende a política belga? -Exatamente! 343 00:27:55,621 --> 00:27:59,501 -Tenho medo que os jovens não... -É para isso que você serve, meu querido. 344 00:27:59,581 --> 00:28:02,821 Somos jornalistas. É nosso trabalho conscientizar. 345 00:28:05,221 --> 00:28:08,821 E é nosso trabalho manter políticos sob rédea curta, 346 00:28:08,901 --> 00:28:11,101 para forçá-los a prestar contas. 347 00:28:11,741 --> 00:28:13,181 Este caso Andorp, 348 00:28:13,941 --> 00:28:15,341 torná-lo acessível. 349 00:28:15,421 --> 00:28:17,901 Você expõe os atores e os problemas. 350 00:28:19,101 --> 00:28:21,461 Tudo isso em três anos e meio minutos. 351 00:28:21,541 --> 00:28:23,101 Esse é o seu desafio. 352 00:28:27,341 --> 00:28:28,661 OK. 353 00:28:30,661 --> 00:28:33,141 Ninguém mais dá cumprimentos. 354 00:28:34,221 --> 00:28:35,781 -Sim. -Desculpe. 355 00:28:35,861 --> 00:28:39,061 -Desde COVID ninguém toca... -Certo... 356 00:28:40,181 --> 00:28:41,981 Talvez, se eu gostar do que você está fazendo, 357 00:28:42,581 --> 00:28:44,581 vou deixar você falar sobre seu prisioneiro... 358 00:28:58,181 --> 00:28:59,501 Isso é legal, certo? 359 00:29:00,061 --> 00:29:02,261 -Sim, eu quero isso. -Você quer? 360 00:29:07,341 --> 00:29:10,021 Mas esse é feio. 361 00:29:10,661 --> 00:29:12,221 Ei. 362 00:29:12,301 --> 00:29:13,861 -Você está bem? -Sim. 363 00:29:14,901 --> 00:29:16,221 Ei. 364 00:29:17,781 --> 00:29:20,541 Não temos contato direto na Arábia Saudita. 365 00:29:20,621 --> 00:29:22,901 -Merda... -Mas não vou desistir. 366 00:29:22,981 --> 00:29:26,901 Eu consegui falar com um correspondente em Jerusalém que administra a região. 367 00:29:26,981 --> 00:29:29,261 Temos que esperar por ele para saber mais. 368 00:29:29,341 --> 00:29:33,221 Estou cansado de esperar! O que estamos fazendo é inútil! 369 00:29:33,301 --> 00:29:34,741 Estamos soprando ar quente. 370 00:29:36,421 --> 00:29:37,901 Sempre foi assim. 371 00:29:41,461 --> 00:29:43,021 Você está desapontado, 372 00:29:43,101 --> 00:29:45,981 mas você não deve largar o grupo. 373 00:29:46,061 --> 00:29:47,381 -Eu não fiz. -Sim, você fez! 374 00:29:47,461 --> 00:29:48,781 Não, eu não fiz! 375 00:29:48,861 --> 00:29:51,821 -Estou cansado! Estou farto disso! -Estamos todos cansados ​​também. 376 00:29:51,901 --> 00:29:53,301 Sim, e? 377 00:29:53,381 --> 00:29:55,541 -Não desconte em nós assim! -Garotas. 378 00:29:58,381 --> 00:29:59,701 Estou com medo. 379 00:30:01,261 --> 00:30:02,821 Estou com medo. 380 00:30:02,901 --> 00:30:04,861 Desde o ataque de Ludi... 381 00:30:04,941 --> 00:30:07,301 -Desde o estupro da Ludi! -Sasha... 382 00:30:08,141 --> 00:30:09,741 Só estou com medo. 383 00:30:11,541 --> 00:30:13,221 Estou com medo o tempo todo. 384 00:30:16,101 --> 00:30:18,701 Eu não sei, Eu não quero mais fazer isso. 385 00:30:19,501 --> 00:30:21,541 Acho que Ludi tem razão... 386 00:30:22,221 --> 00:30:26,101 -Não vamos mudar o sistema... -Não diga isso! 387 00:30:26,181 --> 00:30:28,101 Passaremos por essa dificuldade. 388 00:30:28,181 --> 00:30:31,661 Você ouve o que está dizendo? Dificuldades? Seriamente? 389 00:30:31,741 --> 00:30:33,781 -O que? -Você está falando sério? 390 00:30:33,861 --> 00:30:36,581 -Por favor, cale a boca, é insuportável! -Por que calar a boca agora? 391 00:30:36,661 --> 00:30:39,421 Você critica tudo o que eu digo. É uma loucura! 392 00:30:39,501 --> 00:30:41,461 Isso é tudo que você diz, "cale a boca"! 393 00:30:41,541 --> 00:30:43,901 Por que você está se levantando na minha cara? 394 00:30:51,861 --> 00:30:53,421 Eu quero desistir. 395 00:31:10,821 --> 00:31:12,741 Porra, inferno... 396 00:32:45,381 --> 00:32:46,741 MARK VAN DYCK 397 00:32:46,821 --> 00:32:49,981 HOTEL MANHATTAN, QUARTO 303... AMANHÃ? 398 00:33:41,101 --> 00:33:42,421 -Olá! -Olá. 399 00:33:43,941 --> 00:33:45,621 Obrigado por ter vindo. 400 00:33:46,461 --> 00:33:48,541 Eu pensei que seria melhor para nos encontrarmos aqui 401 00:33:48,621 --> 00:33:51,341 -do que em um escritório. -Sim, está melhor. 402 00:33:51,421 --> 00:33:54,261 -Vamos dar um passeio? -Claro, não me importo. 403 00:33:54,341 --> 00:33:56,461 Eu simplesmente não tenho muito tempo. 404 00:34:00,261 --> 00:34:02,501 -Há algum problema? -Não, não... 405 00:34:02,581 --> 00:34:05,181 Eu só queria ver como você estava 406 00:34:05,261 --> 00:34:07,061 desde que você os identificou. 407 00:34:07,701 --> 00:34:09,461 -Você está bem? -Sim. 408 00:34:10,581 --> 00:34:13,061 Imagino que deve ter sido muito angustiante, eu... 409 00:34:14,261 --> 00:34:16,581 queria saber se tudo estava bem, e se... 410 00:34:17,581 --> 00:34:20,861 Se você não foi superado por outras lembranças... 411 00:34:22,781 --> 00:34:24,101 Não. 412 00:34:26,901 --> 00:34:28,581 É isso? 413 00:34:30,221 --> 00:34:33,341 Desculpe por ser abrupto, mas Na verdade, tenho outras coisas para fazer. 414 00:34:34,141 --> 00:34:35,701 Sim, eu entendo. 415 00:34:38,701 --> 00:34:40,581 Estou com dúvidas... 416 00:34:40,661 --> 00:34:42,261 sobre este vídeo. 417 00:34:44,141 --> 00:34:46,941 Acho que não foram eles que filmaram... 418 00:34:47,021 --> 00:34:49,541 Que há outra pessoa envolvido nisso. 419 00:34:49,621 --> 00:34:52,661 Alguém que se escondeu e filmou... 420 00:34:55,101 --> 00:34:56,581 Isso soa alguma coisa? 421 00:34:59,301 --> 00:35:00,621 Não. 422 00:35:08,541 --> 00:35:11,341 -Nada de novo apareceu? -Não. 423 00:35:13,861 --> 00:35:16,261 É que é a minha única pista. 424 00:35:16,341 --> 00:35:18,741 Eu gostaria de receber essa história acabou. 425 00:35:18,821 --> 00:35:21,181 Eu também gostaria de superar isso. 426 00:35:22,941 --> 00:35:25,141 Desculpe... Esqueça... 427 00:35:32,741 --> 00:35:35,301 -Eu vou... -Sim, claro. 428 00:35:35,381 --> 00:35:37,101 -Tenha um bom dia. -Tenha um bom dia. 429 00:35:39,021 --> 00:35:40,421 Merda. 430 00:36:04,781 --> 00:36:07,501 Você alcançou A secretária eletrônica de Claire Delval... 431 00:37:12,861 --> 00:37:14,181 Me desculpe... 432 00:37:19,301 --> 00:37:20,741 Eu não posso... 433 00:37:22,461 --> 00:37:24,421 Não se preocupe, não é nada... 434 00:37:28,261 --> 00:37:30,341 Procurando por mim no estacionamento faz isso. 435 00:37:33,021 --> 00:37:35,581 Mas eu não estava procurando por você! 436 00:37:36,821 --> 00:37:38,901 O que? Você não estava lá para mim? 437 00:37:39,701 --> 00:37:41,141 Não! 438 00:37:41,221 --> 00:37:43,141 Não, eu estava lá para trabalhar. 439 00:37:43,221 --> 00:37:45,461 Eu sou estúpido, me desculpe, pensei... 440 00:37:54,821 --> 00:37:58,061 -Sua investigação não terminou? -Por favor, não vamos falar sobre isso. 441 00:38:02,981 --> 00:38:05,421 -Você pode pegar... -Não, não se preocupe. 442 00:38:09,501 --> 00:38:10,901 Quem vai sair primeiro? 443 00:38:12,221 --> 00:38:13,741 Eu irei. 444 00:38:21,981 --> 00:38:23,301 Diana? 445 00:38:25,901 --> 00:38:27,221 O que? 446 00:38:29,541 --> 00:38:31,981 -Não, estou indo, estou indo! -Está tudo bem? 447 00:38:32,061 --> 00:38:34,581 -Não. Minha filha está no hospital. -Eu vou te deixar. 448 00:38:34,661 --> 00:38:36,101 Não, absolutamente não! 449 00:38:42,461 --> 00:38:43,821 Tudo bem. Tudo bem. 450 00:38:44,781 --> 00:38:46,501 Tudo bem. Vai ficar tudo bem. 451 00:38:46,581 --> 00:38:48,701 É um descolamento prematuro da placenta... 452 00:38:48,781 --> 00:38:51,941 Ela está no ultrassom agora mas eles esperam que não seja nada sério. 453 00:38:52,021 --> 00:38:55,421 -Posso vê-la? -Não, não até o teste terminar. 454 00:39:02,341 --> 00:39:03,701 Vai ficar tudo bem. 455 00:39:05,941 --> 00:39:09,221 Eu vou mantê-lo durante a noite para observação. 456 00:39:09,301 --> 00:39:11,061 Mas o bebê está bem! 457 00:39:11,861 --> 00:39:14,501 No entanto, você terá que estar muito cuidado. 458 00:39:14,581 --> 00:39:16,421 Você ficará na cama por alguns dias, 459 00:39:16,501 --> 00:39:20,021 e então você voltará para uma verificação de ultrassom toda semana. 460 00:39:20,101 --> 00:39:21,701 OK, obrigado. 461 00:39:23,341 --> 00:39:25,501 -Ela é uma Delval. Ela é forte. -É uma menina? 462 00:39:25,581 --> 00:39:27,461 Sim! Eu ganhei! 463 00:39:27,541 --> 00:39:29,661 Mal posso esperar para contar ao vovô! 464 00:39:34,621 --> 00:39:36,101 Eu cuidarei de você. 465 00:39:37,181 --> 00:39:39,701 Você vai ficar em casa comigo, OK? 466 00:39:39,781 --> 00:39:41,421 E você fica parado. 467 00:39:42,381 --> 00:39:44,061 -Promessa? -Promessa. 468 00:39:50,221 --> 00:39:51,541 Perdoe-me... 469 00:39:56,341 --> 00:39:58,061 Espere... 470 00:39:58,141 --> 00:40:01,621 Para um nome, o que você acha de Joséfina? 471 00:40:02,221 --> 00:40:03,661 -Oh não! -Não? 472 00:40:04,501 --> 00:40:05,981 -Josefina. -Petra! 473 00:40:06,061 --> 00:40:08,181 -Não, Petra! -Sim! 474 00:40:08,261 --> 00:40:09,821 -Irma? -Irma! 475 00:40:10,621 --> 00:40:12,021 -Não? -Não! 476 00:40:16,701 --> 00:40:18,981 Recusei o trabalho na Andorp. 477 00:40:21,941 --> 00:40:23,821 Obrigado! 478 00:40:25,701 --> 00:40:29,901 Eu não queria te contar antes só para te irritar um pouco, 479 00:40:31,101 --> 00:40:32,621 mas você já teve o suficiente. 480 00:40:34,461 --> 00:40:36,061 Você tem alguma outra pista? 481 00:40:37,301 --> 00:40:40,661 -Agora é sua vez de pagar minhas dívidas. -OK. 482 00:40:42,381 --> 00:40:45,341 -Eu sempre quis apoiar um homem! -Ótimo! 483 00:40:46,901 --> 00:40:50,701 Olá, é a Sasha! O teste da Andorp começa amanhã. 484 00:40:50,781 --> 00:40:53,661 Não recebeu nada sobre este caso? Claro que não! 485 00:40:53,741 --> 00:40:55,941 É como a política belga. 486 00:40:56,021 --> 00:40:58,941 Você pode dizer que é tolo, não confiável ou simplesmente uma merda. 487 00:40:59,021 --> 00:41:01,021 Porque estamos falando de esgotos 488 00:41:01,101 --> 00:41:04,021 e particularmente como o site foi designado para a empresa! 489 00:41:04,101 --> 00:41:07,581 Eu mergulhei fundo, e posso confirmar, 490 00:41:07,661 --> 00:41:10,421 fede como esgoto, obviamente! 491 00:41:10,501 --> 00:41:15,301 Mas o mesmo acontece com o mercado lucrativo de 60 milhões de euros 492 00:41:15,381 --> 00:41:18,661 e como foi conquistado pela empresa Adorpa em 2015... 493 00:41:19,221 --> 00:41:22,101 Oito milhões de euros de comissões ocultas 494 00:41:22,181 --> 00:41:24,701 foram pagos através de paraísos fiscais. 495 00:41:24,781 --> 00:41:28,381 Oito milhões que respingou e manchou 496 00:41:28,461 --> 00:41:31,341 vários dos nossos políticos e empresários! 497 00:41:33,341 --> 00:41:35,061 Ótimo. 498 00:41:35,141 --> 00:41:36,541 Um grande monte de merda! 499 00:41:36,621 --> 00:41:38,781 Felizmente, o chefe desta investigação 500 00:41:38,861 --> 00:41:40,701 era uma mulher trabalhadora! 501 00:41:40,781 --> 00:41:45,621 Um limpador de ralos muito eficiente! O próprio hidróxido de sódio. 502 00:41:45,701 --> 00:41:48,061 Juiz Delval. 503 00:41:48,141 --> 00:41:50,381 Qualquer bom encanador diria: 504 00:41:50,461 --> 00:41:52,901 "Coloque sua mão, e é sempre uma surpresa." 505 00:41:52,981 --> 00:41:57,021 Você puxa um fio e ta-dah! Papai! 506 00:41:57,101 --> 00:42:00,981 O grande, bonito, carismático Simon Delval 507 00:42:01,061 --> 00:42:03,061 cheira a cocô como os outros! 508 00:42:03,141 --> 00:42:05,501 E pensamos ele era o único limpo! 509 00:42:05,581 --> 00:42:08,821 O grande vencedor anunciado nas próximas eleições, 510 00:42:08,901 --> 00:42:10,901 está afundando como um bosta! 511 00:42:10,981 --> 00:42:12,461 Então eu me pergunto, 512 00:42:12,541 --> 00:42:15,381 não é hora de uma drenagem adequada? 513 00:42:15,461 --> 00:42:18,181 Por enquanto é isso! Até breve com mais novidades! 514 00:42:18,261 --> 00:42:19,941 Fique ligado! 515 00:42:20,021 --> 00:42:21,381 Vamos lá... 516 00:42:39,461 --> 00:42:40,821 Papai? 517 00:42:54,061 --> 00:42:55,381 Olá, Clara. 518 00:42:56,021 --> 00:42:57,741 Teresa. 519 00:42:57,821 --> 00:42:59,981 Como está minha neta? 520 00:43:00,061 --> 00:43:02,701 Muito melhor. Ela vem para casa esta noite. 521 00:43:05,101 --> 00:43:07,701 Então você descobre como preparar sua defesa? 522 00:43:07,781 --> 00:43:09,581 Estamos considerando todas as opções. 523 00:43:09,661 --> 00:43:11,341 Eu não duvidaria disso. 524 00:43:11,421 --> 00:43:13,461 Deixe Thérèse fazer o trabalho dela. 525 00:43:13,541 --> 00:43:16,221 Só para que você saiba, Estou chamando você como testemunha. 526 00:43:17,941 --> 00:43:21,101 Vou questionar a imparcialidade da sua investigação. 527 00:43:22,181 --> 00:43:23,501 Essa é sua ideia? 528 00:43:23,581 --> 00:43:25,621 Está nas regras do jogo. 529 00:43:26,301 --> 00:43:28,821 Estou voltando para o escritório, Simão. 530 00:43:28,901 --> 00:43:30,501 Vejo você em breve. 531 00:43:30,581 --> 00:43:32,301 Até breve, obrigado. 532 00:43:43,141 --> 00:43:44,741 Dela? Realmente? 533 00:43:47,021 --> 00:43:48,741 Não é da sua conta. 534 00:43:50,061 --> 00:43:52,621 Concentre-se na sua audição, 535 00:43:52,701 --> 00:43:55,861 Eu não gostaria de estar no seu lugar, testemunhando contra seu pai. 536 00:43:55,941 --> 00:43:58,421 Não, é o seu advogado quem quer me ouvir. 537 00:43:59,221 --> 00:44:02,381 Não vou testemunhar contra você. Vou relatar minha investigação. 538 00:44:02,461 --> 00:44:04,941 Não brinque com palavras, o resultado será o mesmo! 539 00:44:21,261 --> 00:44:22,581 Teresa! 540 00:44:26,461 --> 00:44:29,061 Você disse a ele que ele não é obrigado estar no julgamento? 541 00:44:29,141 --> 00:44:33,421 Claro! Mas seu pai insistiu. Você o conhece. 542 00:44:34,461 --> 00:44:38,981 Para ser sincero, a cadeira de rodas poderia trabalhar a nosso favor. 543 00:44:39,981 --> 00:44:43,021 Você não pode insistir em sua boa fé, nas centenas de empregos 544 00:44:43,101 --> 00:44:45,701 a fábrica criou? Foi assim que funcionou durante o dia! 545 00:44:45,781 --> 00:44:48,021 -Isso não vai servir! -Por que não? 546 00:44:48,101 --> 00:44:51,301 O promotor vai perguntar para uma frase exemplar. 547 00:44:52,941 --> 00:44:54,661 Sem liquidação financeira? 548 00:44:55,341 --> 00:44:56,861 Será uma prisão. 549 00:45:28,421 --> 00:45:31,781 Coloquei leite e açúcar. Eu não sabia o que você queria. 550 00:45:31,861 --> 00:45:33,621 Está tudo bem assim. 551 00:45:36,901 --> 00:45:40,101 -Você queria falar comigo? -Sim, sobre minha irmã Rachel. 552 00:45:40,181 --> 00:45:41,701 Ah, sim... 553 00:45:43,221 --> 00:45:46,101 -O que posso fazer por você? -Você tem que me ajudar. 554 00:45:46,181 --> 00:45:48,821 Temos que recuperá-la para a Bélgica antes do seu julgamento. 555 00:45:50,221 --> 00:45:52,741 Você entrou em contato o Ministério das Relações Exteriores? 556 00:45:52,821 --> 00:45:54,261 Eles são muito competentes. 557 00:45:54,341 --> 00:45:57,661 Sim, mas estávamos esperando por muito tempo. 558 00:45:59,821 --> 00:46:04,141 Isso é normal. Estes são negociações muito complicadas. 559 00:46:04,221 --> 00:46:05,581 Sim, ah... 560 00:46:06,421 --> 00:46:09,461 Preciso da sua ajuda... Tenho certeza que você pode fazer alguma coisa! 561 00:46:09,541 --> 00:46:11,261 Eu preciso de um crente. 562 00:46:13,581 --> 00:46:15,501 OK, vou dar uma olhada nisso. 563 00:46:16,421 --> 00:46:18,221 Mas isso é tudo que posso fazer... 564 00:46:18,301 --> 00:46:21,101 -Eu te aviso. -Eu preciso de alguém que lute. 565 00:46:22,901 --> 00:46:26,261 Use seus contatos, faça coisas ilegais, custe o que custar. 566 00:46:26,341 --> 00:46:27,901 Você a trará de volta! 567 00:46:28,541 --> 00:46:31,101 Eu realmente sinto muito, mas... 568 00:46:32,061 --> 00:46:34,541 -não há mais nada que eu possa fazer. -Tire minha irmã daqui 569 00:46:34,621 --> 00:46:36,261 ou eu vou te entregar. 570 00:46:38,981 --> 00:46:42,101 -Com licença? -Eu sei que você filmou. 571 00:46:42,781 --> 00:46:44,221 Eu me lembro de tudo. 572 00:46:48,861 --> 00:46:52,821 Tem dias que estamos no lugar errado na hora errada 573 00:46:53,461 --> 00:46:56,221 e esse momento vai ficar lá para o resto da sua vida. 574 00:46:59,261 --> 00:47:00,941 Eu estava gritando por dentro, 575 00:47:01,541 --> 00:47:03,301 uma oração urgente, 576 00:47:03,821 --> 00:47:07,021 que alguém viria, um barulho, uma porta batendo, 577 00:47:07,101 --> 00:47:09,381 qualquer coisa que os fizesse fugir... 578 00:47:10,021 --> 00:47:11,701 Mas nada. 579 00:47:11,781 --> 00:47:13,661 Minha oração não foi ouvida. 580 00:47:14,501 --> 00:47:17,301 Foi o que pensei, de qualquer maneira, porque foi ouvido. 581 00:47:17,381 --> 00:47:19,181 Deus ouviu isso nas sombras. 582 00:47:19,261 --> 00:47:21,141 Cada palavra. 583 00:47:22,781 --> 00:47:26,141 Agora Deus vai deixar de ser um patético pato sentado 584 00:47:26,221 --> 00:47:27,981 e salve minha irmã. 585 00:47:30,261 --> 00:47:31,581 Muito rapidamente. 586 00:47:31,661 --> 00:47:33,421 Com todas as suas forças. 587 00:47:36,821 --> 00:47:38,501 Tenha um bom dia! 588 00:48:25,901 --> 00:48:28,781 Editado por: Valerie Le Guen www.plint.com